Teknikkens vidundere

Da jeg var 11 år gammel fikk jeg to bøker i presang av min bestefar. De het "Teknikkens vidundere" og er skrevet av Edgar B. Schieldrop, som var første formann i NTHs studentersamfund. Jeg har dem fremdeles, de er skinninnbundet, utgitt i 1935, og gir en oversikt over hva som på den tiden var teknologifronten innen biler, tog, fly, radio og telekommunikasjon. Bøkende er fascinerende – populærvitenskap på sitt beste. Selv om jeg fikk dem sånn rundt 1970 var de for meg interessante fordi de viste meg at all teknologi er interessant omtrent uansett, bare man har evnen til å la seg fascinere. (Sånn i parentes bemerket: Her for noen måneder snakket jeg med en leder i et europeisk firma som leverer sand og stein – og fant at de hadde intrikate koordinasjonsproblemer, avansert informasjonsteknologi, og et problem med økende konkurranse fra Kina. Ikke akkurat det jeg hadde trodd om en kjede med sandtak og pukkverk.)

Teknikkens vidundere har fabelaktige bilder av stupbratte jernbaner i Sveits og rakettbilen til Adam Opel, og historiens sus oppfattes øyeblikkelig når man leser om skip som ble senket under annen verdenskrig eller ser en teknisk analyse av hvorfor Titanic sank (det hadde med antall lukkede kammere som ble revet opp å gjøre).  Det er liksom noe eget med å lese om uavhengig fjæring eller rotorseil (et vidunderlig forsøk på å konkurrere med dampskipene med et skip som i stedet for seil hadde store vertikale sylindere som roterte med forskjellig hastighet for å utnytte vindkraften) når dette er beskrevet som nye og lovende teknologier. En annen ting man lærer er at forbausende mye teknologi ble oppfunnet mye tidligere enn man tror – for eksempel feiret datamusen 40-årsjubilum i fjor.

Jeg har savnet moderne bøker som Teknikkens Vidundere. En litteraturgenre vi mangler i Norge er den tykke, litt dype populærvitenskaplige boken. Vi har ingen Steven Pinker eller Jay Gould, men det hjelper litt at Bill Brysons Short History of Everything er oversatt til norsk. Kanskje manglende søkning til ingeniør- og datastudier – eller teknologiinteresse overhodet – kan skyldes manglende mentale innfallsporter slik Schieldrops bøker var for meg?

PS: Det ryktes at Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel kommer på norsk. Og jeg kjøpte nettopp Diamond’s Collapsehaugenbok.no for kr. 119,- fritt tilsendt. Det er neste så man kan begynne å tro at Norge kan bli sivilisert på et eller annet tidspunkt.

Forfattere uten filter

Akkurat nå sitter jeg på Kastrup og fordøyer inntrykkene etter en dag på seminar med NFFO. Jeg lærte en hel del – blant annet at forfattere og forfatterforeninger er langt fra så bakstreverske som fryktet – og fikk levert mitt innlegg (PDF) sånn noenlunde. Min jobb var å skape litt bråk, og det tror jeg at jeg klarte, selv om Eirik Newths innlegg (PDF) hadde forberedt grunnen på forhånd og folk var advart.

Jeg hadde regnet med å måtte slåss gjennom en masse oppfatninger om at man på noe sett kunne holde markedet ute og den teknologiske utviklingen tilbake, men forfattere er tydeligvis mer oppegående enn som så – mange interessante mennesker med gode ideer om fagbøker de kunne tenke seg å skrive eller hadde skrevet. Dessuten lo opptil flere av dem av vitsene mine, og det er jo noe som foredragsholdere liker.

Et vanskelig spørsmål fikk jeg – en person påpekte det paradoks at på den ene side hevder jeg at "… den som presenterer den beste kombinasjonen av kvalitet, pris og tilgjengelighet vil tjene mest penger." Så kaller jeg litt senere da Vinci-koden for et makkverk – men den er jo en bok som selger mye. Dette er et paradoks – hva mener jeg egentlig?

Det er et paradoks for meg også – det irriterende faktum at når folk får velge selv, så leser de heller om astrologi enn astronomi, om tippesystemer fremfor økonomi, og elendige smørerier fremfor skikkelig litteratur. Så jeg må nok moderere min noe bastante uttalelse og si at kvalitetslitteratur – også den smale litteraturen – i et fritt og stadig mer digitalt marked vil trives utmerket. Det faktum at mange kjøper Dan Brown betyr ikke at ingen kjøper Matthew Pearl, for eksempel. Hvis bransjen går for inntjening, og produksjonskostnadene faller så lavt at man tjener penger fra solgte eksemplar nummer 300, bør nesten hva som helst kunne utgis i Norge. Problemet er at forlagene og bokdistribusjonen ikke er effektiv nok – og at forfattere ikke forstår eller ser på det som sin jobb å tiltrekke seg oppmerksomhet. Siden vi går inn i en verden hvor kampen står om oppmerksomhet (hvor 15 minutter etterhvert blir til 15 sekunder) vil antakelig suksessformelen for forfatter – og forlag – endres.

Jeg oppfattet i alle fall forfatterne som betydelig mer endringsvillige enn forlagene. Det kan være utvalgsskjevhet. Folk som deltar på et seminar om endringer i markedet er antakelig mer endringsvillige – eller i hvert fall oppmerksomme på mulige endringer – enn flertallet. Jeg tror at de fleste forfattere har alt å vinne og lite å tape på en fluid og dynamisk medieverden – så lenge man klarer å opprette og fastholde sin medieidentitet.

 En annen bonus med seminaret var å få snakke med folk som leser bøker. Mange bøker. Samt å konstatere at for enkelte spørsmål – som for eksempel om det er viktig at vi har en sterk faglitteratur på norsk – så er det lov ikke å ha en mening. Eller i hvert fall å være i tvil.

Kunnskapsmigrasjon

Møtet om kunnskapsinnvandring i Polyteknisk Forenings IT-gruppe ble både interessant og lærerikt. Personlig fikk jeg avkreftet noe jeg feilaktig har trodd – nemlig at Norge gjør det vanskelig for høyt utdannede mennesker å slå seg ned her. Og jeg fikk bekreftet noe jeg har antatt ut fra egne observasjoner – nemlig at Norge ikke er et attraktivt land for kunnskapsarbeidere.

Trygve NordbyMøtet startet med en presentasjon (PDF) fra den første av de tre paneldeltakerne, Trygve Nordby, direktør i UDI. Han ønsket å slå hull på endel myter om innvandring – som for eksempel at vi oversvømmes av asylsøkere og flyktninger. Det stemmer ikke – flyktninger og asylsøkere er bare 10-15% av innvandringen. Innvandringen øker, men primært er det arbeidsinnvandring – langvarige arbeidstillatelser – fra EU-land, samt familiegjenforening som utgjør de store tallene. Familiegjenforeningen er til en stor del etniske norske som får inn ektefeller fra utlandet – og UDIs saksbehandlingskapasitet er faktisk en begrensende faktor her. Arbeidsinnvandringen er stort sett drevet av norske arbeidsgiveres etterspørsel og rekruttering.

Hva gjelder innvandring av folk med høyere utdanning, så er det slik at det finnes en kvote, siden 2003, for folk med utdanning. Inntil 5000 kan få arbeidstillatelse i året så lenge de kan dokumentere sin utdannelse, og UDI gjør ingen arbeidsmarkedsvurdering (dvs. de trenger ikke å ha jobb når de søker.) Denne kvoten blir langtifra fylt opp – bare 900 kommer pr. år. Med andre ord, Norge har et rekrutteringsproblem når det gjelder kunnskapsinnvandrere.

Nordby påpekte også at Norge får inn ca. 5000 studenter i året – men at vi sender ut ca. 15000 pr. år. Dette kan tyde på at vi ikke bare har et problem med å rekruttere kunnskapsinnvandrere – vi har antakelig et problem med "brain drain" også. Ca 1000 nordmenn flytter ut hvert år – vi vet lite om hvem de er og hvorfor de flytter.

Dalip Dewan Dalip Dewan, teknologidirektør i programvareselskapet Visma, fortalte litt fra sitt spesielle perspektiv som næringslivsleder og innvandrer. Han er inder med multietnisk bakgrunn, kom til Norge i 1979 som 23-åring, og betegner seg selv som "nisjeinnvandrer" i den forstand at han ikke hadde noe forhold til Norge før han kom hit. Han studerte teknologi ved UiB og NTH,og underviste ved UiO.

Dewan karakteriserte sin første periode i arbeidslivet som "grusom" – han begynte rett og slett å lure på om det var ham det var noe galt med, siden han ikke fikk arbeid. Hverken under utdannelsen eller når han først fikk arbeid har han hatt noen problemer – men det å få arbeid er en stor bøyg. Etterhvert reiste han til USA med sin kone, ble der i 9 år, og ville gjerne fortsatt å være der, men familieforhold gjorde at han valgte å reise hjem til Norge igjen. Han har, etter mye nøling, blitt norsk statsborger i år.

Dewan påpekte at arbeidsforholdene for høyt utdannede mennesker i Norge er økonomisk sett svært dårlige sammenlignet med andre land, og at dette har store men foreløpig usynlige konsekvenser. 50% av menneskene i hans nære krets har utvandret fra Norge, dette er høyt utdannede mennesker med ekspertise vi trenger, men som ikke vil bo i Norge selv om de er nordmenn. Kunnskapsinnvandrere til et land er interessert i å være en stund, tjene penger, og så ha et valg om man vil fortsette å bo der eller reise et annet sted. Dette er vanskelig å gjøre i Norge – og det er få innvandrere som gleder seg til å bli pensjonist her. Av hans bekjente fra utdannelsen i India er han en av to som fremdeles må arbeide – de andre har tjent så bra at de kan pensjonere seg tidlig.

Arbeidslivet i Norge – og Europa generelt – er preget av institusjonell beskyttelse, noe som gir lav mobilitet. Det å komme inn i arbeidslivet krever nettverk og referanser – selv Dewan er litt reservert hvis det kommer en søknad fra en ukjent men velkvalifisert utlending. Hvis vedkommende skulle vise seg ikke å passe, blir man aldri kvitt ham igjen. Når man først har jobb, er norske kunnskapsarbeidsplasser hyggelige – multikulturell miks er ikke noe problem. Arbeidsmoralen i Norge er imidlertid noe lav, man er litt for komfortabel, og da kan den sultne kunnskapsinnvandreren fra et fjernere land kan være et bidrag til sårt tiltrengt dynamikk.

Sosialt sett er det liten forskjell på kunnskapsarbeidere – faktisk er det mindre kulturelle forskjeller mellom en utenlandsk kunnskapsarbeider og en norsk, enn det er på en nordmann med utdannelse og en uten.

Dewan mener at Norge bør ha en policy for å rekruttere kunnskapsinnvandrere – med høy utdannelse – fra utlandet og å gjøre dem synlige. Den beste måten å gjøre dette på er å gjøre universitetsutdanningen tiltrekkende, deretter økonomiske insentiver. For å få til skikkelig utnyttelse av utenlandsk kunnskap – slik vi bygget opp oljebransjen på 70-tallet – er det også viktig at vi har en sterk privat sektor.

Kjetil StoreslettenKjetil Storesletten, professor i samfunnsøkonomi ved UiO, viste endel statistikk over innvandrernes økonomiske bidrag til Norge. Norge står overfor en demografisk utfordring fordi de store barnekullene fra etter annen verdenskrig blir gamle. Dette er ikke et problem i den forstand at det ikke finnes nok hender til å pleie Ola Nordmann når han blir gammel – men det er et problem at skatteinngangen ikke  kommer til å være stor nok til å finansiere velferden fordi det blir for få til å betale skatt.

Det er litt problematisk å se økonomisk på innvandring – man kan for eksempel påføre land som absolutt ikke trenger det et "brain drain". Skal man imidlertid legge rene økonomiske kriterier til grunn – og det skal man slett ikke for all innvandring – så er det kun høyt utdannede innvandrere i en viss alder – mellom 20 og 40 – som er "god butikk", og bare hvis de kommer i jobb fort. Lavt utdannet arbeidsinnvandring for å fylle arbeidsplasser nordmenn ikke vil ha er ikke lønnsomt i det lange løp (selv om disse innvandrerne både kommer i arbeid og står i arbeid) fordi trygde- og pensjonsytelser til denne gruppen blir store etterhvert, uten at skatteinntekten er høy nok til å finansiere den.

Behovet for arbeidsinnvandring til Norge, som i andre land, har også endret seg. Frem til 1970 lå Norge langt bak den teknologiske fronten, mye av det vi gjorde var å kopiere teknologi fra USA. Dette er relativt uproblematisk – det er ikke så v
iktig å ha rett person på rett plass, mer et spørsmål om å frigjøre ressurser. Etter 1970 har Norge kommet mer til teknologifronten – innovasjon mye viktigere. Riktig person på riktig plass mye viktigere nå, noe som også har gitt seg utslag i hyppigere utskiftinger av ledere. Dette gir et økt behov for spisskompetanse fra utlandet.

 

Det ble en meget interessant debatt både under og etter innleggene. Et problem som ble påpekt var at hele det vestlige Europa er i den samme situasjonen som Norge, med både en demografisk uheldig utvikling og økt behov for spisskompetanse. Norge vil konkurrere om de utenlandske høyt utdannede innvandrerne med land som nok er villige til å tilby mye bedre betingelser en vi har tradisjon for. Kunnskapsinnvandring, faktisk innvandring i det hele tatt, er imidlertid et nokså nytt fenomen, så vi skal være litt forsiktige med å trekke for bastante konklusjoner basert på de siste 15 årene. Og kanskje viktigst av alt – det man egentlig snakker om er utnyttelse av kunnskaper og kunnskapsmigrasjon. Og kunnskaper trenger ikke alltid være fysisk tilstede for å kunne utnyttes.

Min personlige konklusjon er, for å si det litt flåsete, at Norge per i dag er et land for spesielt interesserte. En mobil kunnskapsmedarbeider uten spesiell tilknytning til landet har ikke noen grunn til å velge det. Jeg tror vi nordmenn vet dette innerst inne, men en blanding av myopi og stolthet – vi er jo tross alt blitt kåret av FN til verdens beste land å bo i de siste fem årene – gjør at vi ikke helt klarer å akseptere det og dermed gjøre noe med det. Vi må rett og slett forstå at a) noen er flinkere enn andre, og b) hvis ikke de flinkeste vil til Norge, har vi på lang sikt et nokså alvorlig økonomisk og teknologisk utviklingsproblem.

What’s in a name?

Leif Knutsen har et lite hjertesukk om valgkampen som jeg gjerne kan slutte meg til. Her er hans (oversatte, les originalen for mer presisjon) forslag til nye partinavn:

  • Arbeiderpartiet: De Naive Apparatchiker
  • Høyre: de Frustrerte Urbanister
  • Fremskrittspartiet: De Indignerte Konformister
  • Sosialistisk Venstreparti: De Sjarmerende Radikale
  • Kristelig Folkeparti: De Selvrettferdige Gledesdreperne
  • Senterpartiet: De Bortskjemte Bønder
  • Venstre: De Utilstrekkelige Intellektuelle

Valgintervjuet

…skjedde på mobil på flytoget, og hadde jeg tenkt meg om, ville jeg lagt til at noe av det viktigste man kan få gjennomført for IT-bruk i Norge er å legge ALL offentlig informasjon – kart, bibliotek, historiske arkiver – gratis på Internett. Jeg blir fremdeles sur nå man må betale for kartinformasjon fra Oslo Byplankontor (eller man kan få den gratis ved å gå ned til deres kontor og surfe på deres maskiner) eller Brønnøysund.
Hva med en statlig API med RSS-oppdatering?
(link)

Tronsmo og meg

Ivar Tronsmo, bokhandler og tidligere Bokklubb-direktør, trår til med en faktabasert vurdering av det norske bokmarkedet i Klassekampen.
Jeg skal ned til Danmark 8-9 oktober for å holde et foredrag på et seminar for Norsk Faglitterær Forfatterforening, og har skrevet en kladd til et innlegg der. Men Tronsmo sier det jo så meget bedre enn meg, så det må nok omarbeides litt….
Kommentarer på mitt innlegg (gjerne Tronsmos, for den saks skyld) mottas i alle fall med takk.
(Tipset om artikkelen av Eirik, forresten.)

Den slitne kjempen

Kjetil Johansen (som har mye interessant på sin blogg) kommenterer en glimrende artikkel i Guardian om at vi kan se begynnelsen til sluten på USAs verdenshegemoni. Samt at dette ikke nødvendigvis er en god ting – USA er, for alle sine feil, en viktig faktor i å sikre at liberale demokratier består rundt omkring i verden, uansett om dette involverer militærmakt eller ikke.
Men tankegangen er interessant – særlig setningen «China and India are to the United States today what Germany and America were to Britain a hundred years ago», som jeg finner å være en interessant, om en noe unyansert historisk sammenligning.

Handle i Norge II: Harry vinner

Er nettopp tilbake fra en liten tur til Sverige for å besøke noen svenske venner som bor i Nederland, men som har sommarstuga i Småland. De synes det er så dyrt i Sverige at de tar med seg så mye som mulig av mat og drikke fra Holland.
På vei hjem stoppet vi selvfølgelig og kjøpte bilen full av mat og drikke – og jeg begynte å kalkulere litt på hvor mye man egentlig tjener på å dra til Sverige. Jeg røyker ikke og drikker lite brennevin, så de vanlige prissammenligningene er ikke særlig interessante. Men jeg satte sammen en liten sammenligning av ting jeg visste prisene på i Norge: Liten prissammenligning
og kommer frem til (med en kurs rundt .85) at jeg i gjennomsnitt får i hvert fall 35% rabatt på det jeg handler i Sverige. Med 120 km til Strömstad, bensinforbruk på 1 liter pr. mil og bensinpris 11 pr. liter koster en tur til Strömstad 264 kroner, som gir et break-even punkt på ca. kr. 750.
Hvilket altså vil si at hvis man handler for kr. 750 (noe denne familien gjør omtrent hver 4-5 dag) har man spart inn turen.
Harry vinner klart – hvis vi tar en tur til Sverige i måneden, og handler for 3000 kroner hver gang, klarer vi oss med å handle i lokalbutikken på hjørnet for resten av våre behov. Og det er jo hyggelige små bonuser også, slik som skikkelig svensk ostkaka. Og mellom 10 og 15 tusen mindre i matutgifter i året.
Men jeg forstår stadig vekk ikke hvorfor prisene er mye høyere i Norge – avgiftsnivået, valutaforskjeller og dyrere ansatte er noen årsaker, men forbrukernes bevisstløshet må være en annen. Jeg vet at jeg selv er lite bevisst – dro ikke til Sverige for å handle før dagen etter at Sponheim kom med sin famøse «Harry»-uttalelse, og da kun i irritasjon – men det er på tide å begynne å tenke litt smartere. Og det er høy tid at norske kjøpmenn får litt konkurranse. Så hvis man kjøper maten i Sverige, klærne i USA (eller, for den saks skyld, Kina) og får bilen fikset i Polen (en bekjent mener man kan få hele bilen pusset opp og fikset for en billig penge der) burde man kunne klare seg uten å legge igjen altfor mye penger i Norge.
Den ekstreme løsningen er kanskje å bli tysk bobil-turist…..

Arven etter Munch – og en dårlig arving

Kunsthistoriker Aaslaug Vaa har et glimrende innlegg – Når skal Stortinget ta ansvar? i Dagbladet lørdag, der hun ber Staten gå inn og overstyre Oslo Kommune slik at man får ivaretatt Munchs bilder (som idag forfaller) skikkelig.
Jeg har tidligere foreslått å flytte Munch-museet til Sjømannsskolen. Jeg vet ikke om det er bedre lagrings-forhold der, men det er på høy tid å få denne kulturskatten inn i lokaler og med lagringsforhold som ivaretar den for fremtidige generasjoner.
Jeg visste at Munch idag er bortgjemt, men at vår største malerkunstners produkter er vanskjøttet i den grad det her er gitt uttrykk for – og Vaa skulle vite det – er rett og slett nedstemmende.
Ifølge Vaa er det ikke noe «samlet hyl» fra Oslo for å gjøre noe med dette.
Hyl herved formidlet.
Vi har god råd med genier her tillands….

Amerikansk idyll, i hvert fall flekkvis

Kjetil Johansen har gravet litt i sitt arkiv om amerikansk kriminalstatistikk, og siterer dansken Poul Høi som sier at for langt de fleste amerikanere (dvs. middelklassen i forstedene) er kriminaliteten lavere enn i Europa – samt at i Europa går ting den gale veien, i motsetning til USA.
Dette stemmer godt med hva jeg opplevde selv da jeg bodde der – i en forstad utenfor Boston var det ingen som låste dørene sine (da vi leide et hus, var dørlåsen ødelagt, og husverten lurte på hvorfor i all verden vi ville ha lås – da måtte vi jo løpe ned og åpne hver gang det kom noen….), og politiet var lett synlig og meget hjelpsomme.
På den annen side var det deler av Boston jeg ble advart mot å gå gjennom, særlig på kveldstid, uten at jeg vet hvor mye som lå i det. Kriminaliteten er i alle fall lokalisert – i løpet av seks år hadde jeg to innbrudd i bilen, begge i «dårlige» strøk. Ellers ingenting.
Utviklingen i USA tilskrives aggressivt politiarbeid (basert på «broken windows«-teorien) og det faktum at en ganske stor del av befolkningen sitter inne – med tildels lange straffer for små, men gjentatte forbrytelser.
Personlig har jeg sans for «broken windows» – det er ikke noe mer irriterende enn at man ikke får hjelp av myndighetene når noe kriminelt har skjedd, noe som i ytterste konsekvens kan lede til at folk tar saken i egne hender (slik som tydeligvis har skjedd med en russisk spammer, et drap avisene godter seg over.) Men å sperre inne store deler av en sosioøkonomisk lite heldig stilt befolkningsgruppe er ikke noen heldig løsning – for meg ser det nesten ut som om USA begynner å få en fengselsindustri som ønsker kunder og begynner å utøve politisk press.
Dette er ikke en utvikling Europa vil ønske eller er klar for. Men det skal bli interessant å se hvordan man skal håndtere en økende kriminalitet uten å gå på akkord med de mange kriminalomsorgsteorier og -prinsipper som over tid har festet seg innen jus, politiarbeid og politikk.

Ny utlendingslov?

Glimrende kronikk fra Trygve G. Nordby, direktør i UDI, i Aftenposten idag. Selv om Nordby på langt nær går så langt som jeg ønsker (og tidligere har skrevet om) er det i alle fall godt å se at man fra sentralt hold i embedsverket begynner å argumentere for en holdning til immigrasjon som både er mer fleksible enn dagens stive regelverk og som samtidig tar høyde for holdninger til tvangsekteskap og andre mekanismer vi ikke ønsker å importere.
Det blir jo ekstra morsomt når Aftenpostens egen artikkel om saken har en oppfølger om at hovedkriteriet for ansettelse i Posten er at man behersker norsk – hudfarge uinteressant.

Hvordan handle klær i USA

Nevnte i forrige post at jeg handler alle mine klær i USA – her er teknikken. (Uansett «vanity sizing», så er fremdeles størrelsene meget konsistente i USA – noe som gjør det lett å handle, selv om du bare er over for en kort tur.)
Trikset er slik:

  1. Finn etpar kleskjeder som passer deg – Gap, Eddie Bauer, L.L.Bean for daglig- og sportstøy, Land’s End for barnetøy og kanskje Brooks Brothers for kvalitetsdresser.
  2. Finn hvilken størrelse du er første gangen du er over, eller ved å måle deg selv nøye ved hjelp av en av butikkenes «sizing charts».
  3. Neste gang du er over, bestill klær i forveien (en-to uker) over de glimrende Internettbutikkene disse kjedene har, og få varene send til det hotellet du skal være på. Forretningshoteller holder pakker i noen uker, og hvis du ringer og sier fra på forhånd er du helt sikker.
  4. Når du sjekker inn, får du alt sammen sendt opp på rommet, pakker ut og prøver, og sender tilbake alt som ikke passer i de samme eskene.

Raskt, billig, kjempekvalitet – og du slipper å forholde deg til klesbutikkens personale. Kredittkort, målebånd med tommer (et triks er å måle på skjorter og bukser du allerede har) og litt kunnskaper om hva de forskjellige skjorte– og buksetypene heter er essensielt. Du må også kunne litt om stoffer (Oxford cloth vs. broadloom f.eks.) og kanskje skjortekrager, men en liten investering i terminologi betyr spart tid og penger.
Forøvrig er størrelsesutvalget imponerende – for menn har man f.eks. de fleste klærne i «Tall» (litt lengre ermer og skorteflak), noe som passer mange nordmenn. Levering er presis, det er aldri antydning til krangling om returer, og de vet øyeblikkelig om noe er på lager eller ikke. Kvaliteten er stort sett glimrende. Og prisene er meget behagelige.
Den eneste ulempen er at du blir tatt for amerikaner overalt hvor du er, noe som kan være risikabelt i disse terrorist-tider. Men det får stå sin prøve.

Vanity sizing

Tyler Cowen skriver i Marginal Revolution om «vanity sizing«, den tendensen man mener å se til at klesstørrelser har økt i USA (og kanskje i Norge, hva vet jeg) slik at folk ikke skal føle seg så fete fordi de ikke lenger passer inn i «small» lenger.
Jeg er ikke et sekund i tvil om at det er slik. Jeg kjøper mye av mine klær i USA (nesten alt, faktisk, enhver forretningsreise over blir til en handletur, og gitt de vanvittige prisene vi har i Norge kommer vi snart til å dra hele familien.) Størrelsene i USA har alltid vært konsistente, i hvert fall for menn, slik at hvis du er en viss størrelse (38/38 i jeans for mitt vedkommende) så er du det i så og si alle butikker. Praktisk.
I de siste årene har jeg imidlertid funnet at jeg har gått NED en størrelse i bredden – til 36/38 – i alle de butikkene jeg bruker i USA, uten at dette har gitt seg utslag i mine gamle klær eller de få tingene jeg har kjøpt i Europa. Jeg har med andre ord ikke krympet, noe visuell inspeksjon dessverre også bekrefter.
Så det virker som om USAs ekspanderende befolkning ønsker å passe inn i sine gamle størrelser, og kleskjedene leverer.
Gitt at vi ekspanderer i Norge og resten av Europa også (i hvert fall ut fra hva jeg så på badestranden i Italia i forrige uke), skjer det samme her?

Tar innvandrere arbeidsplasser?

The Economist (som flere burde lese, uansett politisk ståsted) hadde en en-sides glimrende oppsummering av studier av effekten av innvandring på arbeidsplasser. Konklusjon: Innvandrere tar arbeidsplasser på kort sikt i økonomier med høy regulering, men ikke på lengre sikt og i relativt deregulerte økonomier. Med andre ord: Innvandrere er mer av et gode i USA enn i Europa. Eller, slik artikkelen sier det:

In many parts of Europe, for example, governments try to protect workers by making it more costly to fire them. But workers that are expensive to fire are also dear to hire. Immigrants—often recruited on temporary visas, beyond the embrace of unions and sometimes outside the law altogether—become more attractive by comparison. Because they cannot become ensconced in a job, they are more likely to be offered one. In the short run, this kind of immigrant competition undercuts wages and raises profits. In the long run, however, higher profits should tempt new firms to enter the market, compete for workers and bid wages back up.
In Europe, sadly, the long run never arrives. The entry of new firms is inhibited by regulations to protect old ones. Mr Angrist and Ms Kugler show that the higher the barriers to entry in a country are, the worse is the impact of immigration on the job prospects of its citizens. Intended to shield small players from competition, these regulations instead provide for stagnation. Perhaps Europe’s politicians should worry less about repelling immigrants, and more about unshackling the firms that might employ them.

Galskapens vei….

….står det på en låve langs E18 nord for Larvik – og denne helgen krevde veien enda ett dødsoffer (bilde her). Som synes av bildet, er dette en strekning hvor det ville vært en smal sak (bokstavlig talt) å innføre midtdeler, som ville forhindret denne ulykken. Ny vei blir det ikke før i 2015, i følge et skilt litt lenger nord for ulykkesstedet.
Nok en gang har dårlige veibudsjetter, sommel og misforstått bilbegrensningspolitikk (hold veien smal, så kjører folk mindre bil) kostet menneskeliv. Rent bortsett fra at dårlige veier er dårlig økonomi, så skaper dårlige veier tragedier få ser og ingen tar ansvar for.
Jeg har ikke gjort beregningen, men er temmelig sikker på at det farligste vi foretar oss (montro om man kunne beregnet det på minutt-basis) er å kjøre bil i solvarme på utfartshelger. Men hvordan synliggjør man trafikkdøden på en måte som gjør at investeringene kan settes i forhold til risikoen?

Kunden kommenterer

Alt for kunden er en relativt nyopprettet blogg (tror jeg) som jeg fant via digidrops.
Jeg forsøkte for noen år siden å lage en forbruker-side hvor folk kunne logge seg på og lage vurderinger om tjenester som er dyre og vanskelige å kvalitetssikre (bilverksteder, barnehager, skoler, eiendomsmeglere og annet). Det gikk ikke særlig bra – hovedsaklig fordi folk ikke liker å kommentere ting under fullt navn (redde for at barnehagetanten skal ta igjen, for eksempel.) «Alt for kunden» løser dette elegant – men trenger kanskje litt systematisering etterhvert? Men stå på, offentliggjøring av dårlig og bra service er absolutt et steg i riktig retning, særlig hvis det gjøres med humør.

Omkamp i oktober…

Jeg har ikke helt bestemt meg for hvor mye og hvor sterkt jeg skal mene noe om de siste dagers skittkasting i debatten om Åndsverkloven – inklusive den nokså merkelige annonsen fra NFFO. Jeg får nøye meg med å være enig med Jon på JonblOGG og Eirik Newth med sitt åpne brev til styret i NFFO. Jon sier at det synes «som om man vil forsøke å opprettholde en situasjon som tidligere var tilpasset de analoge medienes egenskaper ved å innføre begrensninger på dagens medier», og det er jo forsåvidt det jeg har sagt om platebransjen allerede.
Det jeg i hvertfall vet er at jeg skal holde et foredrag for NFFO den 8 oktober (i Danmark) med foreløpig tittel «Når forleggeren blir filter: Markedet for digital litteratur». Eirik skal snakke om «Når papiret blir nisjemedium: Teknologien for digital litteratur». Det er fare for at det blir en viss overlapp, men jeg ser frem til debatten.

Munchmuseet til Sjømannsskolen!

Sjømannsskolen
Når BI flytter inn i sitt nye bygg i Nydalen i sommer, blir Sjømannsskolen på Ekeberg ledig. Dette er et praktbygg, med fantastisk utsikt, gode parkeringsmuligheter – men dessverre, kan jeg si etter å ha forelest mye der opp igjennom årene, nokså begrensede muligheter som skolebygg. Pr. idag er det ikke avgjort hva bygget skal brukes til, men Avantor vurderer flere forslag.
Her er mitt forslag: Flytt Munchmuseet fra Tøyen til Sjømannsskolen. Det vil gi Munchmuseet en fantastisk lokalisering, verdig vår største malerkunstner. Det ville gi Oslo et supert turistmål (med Ekebergrestauranten, Cafe Utsikten og selvfølgelig matservering på Sjømannsskolen i tillegg). Og det ville knytte Bjørvikaområdet sammen med Ekebergåsen på en glimrende måte.
I tillegg kommer at Edward Munch faktisk malte en rekke av bildene sine – inkludert «Skrik» – fra Ekebergåsen. Så man kunne legge opp turstier rundt omkring til steder han malte ulike bilder, la folk betrakte byen slik han så den.
Er det i det hele tatt noen argumenter mot dette, bortsett fra litt penger og andre, i denne sammenhengen, nokså uvesentlige detaljer?
Men hvordan skape litt fart og politisk trykk bak et slikt forslag?

Lange haler og lange neser

Her er en liten språklig diskusjon som jeg regner med kommer til å føre til nok en morsom lunsjpause hos Innovisjon AS…….

To: Espen Andersen <epost>
From: T.. S……. <epost>
Date: May 29, 2005 12:27 PM
Subject: Teknologistrategiske dinosaurer og visne språkblomster – et veddemål
Hei Espen!
Vi har mye moro i lunsjen her på kontoret. Det meste av moroa kommer fra dagsavisene, men innimellom dukker det opp en skikkelig vissen språkblomst andre steder fra også. Som f.eks. i din artikkel «Teknostrategiske dinosaurer» i PC World Norge for mai i år der du skriver følgende fullstendig uforståelige setning:
«For eksempel viser det seg at elektronisk salg av musikk og film øker omsetningen i ”den lange halen ” – alle de filmene eller platene som man selger så lite av at man ikke kan ha dem i butikken.»
Selvfølgelig dreier det seg om «den lange halen».
Normalt sett ville vi bare flirt litt av den hjelpeløse oversettelsen av det engelske «in the long haul». Men så er det bare det at du lar deg avbilde med tversoversløyfe…
Derfor har vi veddet på hvilke av følgende forklaringer som er riktig, og det er bare en person som kan avgjøre veddemålet: Du.

Du har brukt «i den lange halen» fordi:
1: …du ikke vet at «in the long haul» betyr «i det lange løp»?
2: …du kjenner riktig oversettelse men regner med akademisk arroganse med at resten av verden kjenner uttrykket så godt at du kan feiloversette det for å være morsom. Omtrent som «gudmårning»?
3: …du har funnet opp en overflødig erstatning for uttrykket «i det lange løp» som bare anglofile forstår?
4: …du har funnet opp et uttrykk som ingen forstår?

Som du skjønner har vi lagt mye tid og krefter i dette spørsmålet og trenger ditt absolutt ærlige svar. Vi forstår at enkelte av forklaringene kan være personlig og profesjonelt vanskelige – men i språkvitenskapens navn: Vi vil ha «den nakne truten»!

Det står om en flaske Valpolicalla Classico.

Vennlig hilsen
T.. S……. et al.
Innovisjon AS
Oslo
PS: På den andre siden hadde du ikke en eneste «ord delings feil» i artikkelen din. Imponerende!

Og her er mitt svar:

To: T.. S……. <epost>
From: Espen Andersen <epost>
Date: May 29, 2005 12:56 PM
Subject: Re: Teknologistrategiske dinosaurer og visne språkblomster – et veddemål

Hei T,
Odd Eidem skrev en gang om en konvoi på vei fra Halifax til Murmansk, som ble angrepet av tyske fly. Alle skipene skjøt tilbake, unntatt ett. Det hadde norsk mannskap, og de satt i messa og diskuterte språkreformen av 1937….

Så jeg må bare konstatere at man får lite respons på innhold her på berget, bare på formuleringer. Men det er jo stimulerende med en liten runde på søndag morgen….

Mitt svar er følgende:
«Den lange halen» er en direkte oversettelse av «the long tail», ref. Anderson, C. (2004). «The Long Tail.» Wired 12(10), tilgjengelig på
http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html.

Dette burde forøvrig fremgå av setningen. Jeg benytter en tankestrek som henvisning – med andre ord: «Den lange halen» betyr «alle de filmene eller platene som man selger så lite av at man ikke kan ha dem i butikken.» (Dette er behørig forklart i mer detalj i et notat jeg skrev til Kulturkomiteen i Stortinget, som du finner på http://www.espen.com/musikk.pdf.)

Uttrykket har altså ingenting med «the long haul» å gjøre, men er en direkte oversettelse av en relativt nytt uttrykk – et uttrykk som forøvrig har rukket å gå fra geniforklart begrep til overbrukt klisje innen amerikanske teknologi- og finanskretser i løpet av 6 måneder. Men som tydeligvis ikke har nådd inn til Innovisjon AS ennå. Men bare vent, om etpar måneders tid kommer nok noen i DN eller Dagbladet til å høre det fra Gartner eller kanskje meg, og så kommer det inn i det norske språket etter en avstikker innom Per Egil Hegge…..

Derfor holder ingen av de fire forklaringene dere skisserer. For meg ser det ut som om jeg har vunnet veddemålet. Flasken (jeg går ut i fra at du mener en Valpolicella Classico, ikke Valpolicalla) kan sendes til Espen Andersen v/Handelshøyskolen BI, Institutt for Strategi, Elias Smiths vei 15, 1302 Sandvika.

Og du har selvfølgelig ikke noe imot at jeg legger denne brevvekslingen ut på min blogg?

Fortsatt god helg!
Espen
PS: Se også http://www.espen.com/papers/caseavcase.html.

Og etter noen timer kom denne:

To: Espen Andersen <epost>
From: T.. S……. <epost>
Date: May 29, 2005 8:43 PM
Subject: Re: Teknologistrategiske dinosaurer og visne språkblomster – et veddemål

Hei igjen!
Strålende! Siden vi ikke abonnerer på Wired eller dine notater til Kulturkomiteen har vi lært et nytt og sikkert nyttig uttrykk. Takk for oppklaringen. Mandagslunsjen er reddet. Siden vi sikkert har brukt mer tid på dette uttrykket enn deg, kvalifiserer du dessverre ikke til Valpolicellaen – vi bruker den heller til å drukne våre egne språklige sorger. 🙂

Blogg oss gjerne!

Vennlig hilsen fra T.. et al.

Giftdeponi i Indre Oslofjord

fugleflokk i Paddehavet
Oslo Havnevesen har, i forbindelse med utbyggingen av Bjørvika, tenkt å lage et deponi for giftig avfall mellom Malmøykalven og Langøyene i Indre Oslofjord.
Hvordan noen kan tenke på å lage et giftdeponi i Norges mest tettbefolkede område overgår min forstand, men Oslo Havnevesen ønsker å spare penger og slippe å frakte avfallet til landdeponi ved ytre Oslofjord (Langøya).
Prosjektet er risikofylt. Området som skal brukes er allerede et deponi idag – for rent avfall – og ingen kan garantere for hva som kommer til å skje hvis noe skulle gå galt.
Hvis du er bruker av Oslofjorden – bading, båtliv eller fisking – skriv deg på protestaksjonen snarest. Du finner den på http://www.noap.no/protest.