I Wales må alle skilt være både på engelsk og valisisk. I Swansea laget man et skilt med denne teksten, og en valisisk oversettelse:

Den oversettelsen har man nok fått på epost – for den lyder "Jeg er ikke på kontoret nå. Vennligst send materiale som skal oversettes."

(Via BoingBoing og BBC.)